Tag Archives: κέικ

Pumpkin Chocolate Chip Squares – Στον πυρετό της κολοκύθας

12 Nov

Πιθανή Ελληνική μετάφραση:

“Μπάρες κολοκύθας με σοκολάτα”
ή
“Τετράγωνα (& παραλληλόγραμμα – γιατί δεν κόβω ποτέ ίσια) κομμάτια από κέικ κολοκύθας με σοκολάτα”
ή
“Φάτο είναι ωραίο και έχει σοκολάτα” (κανείς δεν λέει όχι στην σοκολάτα-true story)

Το λοιπόν.  Είναι επίπεδο, ζουμερό, μυρωδάτο, με κομμάτια σοκολάτας και ανάλαφρο σαν κέικ. Τι είναι?

Αυτό….

Continue reading

Κέικ “καμένης ζάχαρης”

23 Oct

Ναι…. Καλά λέει ο τίτλος… κέικ καμένης ζάχαρης (ο ορίτζιναλ τίτλος είναι burnt sugar bundt cake, σε περίπτωση που κάποιος αναρωτιέται). Δεν πρόκειται δηλαδή για κάποιο ατύχημά στην κουζίνα, το οποίο προσπάθησα να “σπρώξω” με πιασάρικο τίτλο (τουλάχιστον όχι δικό μου).

Continue reading

Ρολο με γέμιση σοκολατας

2 Oct

Αυτό είναι ένα προκαταβολικό “επετειακό” γλυκό.
Σε μερικές μέρες έχουμε επέτειο με τον κριτή g_ και επειδή ο χρόνος δεν μου επέτρεπε να το προετοιμάσω την ημέρα της “επετείου”, το ετοίμασα λοιπόν προκαταβολικά.

Eξού και το ντεκορασιόν.

Continue reading

Σοκολατένιο κέικ παγωτού

13 Sep

Αυτό το “κέικ”  κάνει την εμφάνισή του πολύ καθυστερημένα.

Κανονικά ήταν προγραμματισμένο να κάνει το ντεμπούτο στο μπλογκ στις αρχές-μέσα Αυγούστου, λίγες μέρες αφού ετοιμάστηκε δηλαδή, αλλά λόγω τεμπελιάς διακοπών σε περιοχή χωρίς (φυσιολογική) πρόσβαση στο ιντερνετ κάπου θάφτηκε έμεινε πίσω.

Όπως βλέπετε, είναι λίγο υπερπαραγωγή, δεν είναι από τα απλά.  Φτιάχτηκε αντί για παραδοσιακή τούρτα, για τα γενέθλια του μπαμπά, ο οποίος γενικά είναι δύσκολος πελάτης και σνομπάρει τις πιο πολλές δημιουργίες μου (ιδίως αυτά που έχουν τα πιο «ιδιαίτερα» υλικά). Σκέφτηκα ότι η σοκολάτα είναι υλικό που λίγο πολύ αρέσει σε όλους, ακόμα και στους πιο δύσκολους (βλέπε τον πελάτη μας). Ακόμα και αυτοί που μπορεί να μην την έχουν σαν πρώτη επιλογή γλυκού, λίγο θα το φάνε, έστω για να έχουν μια άποψη.

Continue reading

Κέικ μπανάνας με streusel

1 Sep

Πολύ θα ήθελα αυτό το ποστ να το γράφω φορώντας ένα ελαφρύ ζακετάκι, μια μαλακή φόρμα και πίνοντας ζεστό καφέ, γιατί έφτασε ο Σεπτέμβρης, ο καιρός κρύωσε και τα φύλλα στα δέντρα άρχισαν να κοκκινίζουν και να πέφτουν. Και στον φούρνο να ψήνονται διάφορα καλούδια τα οποία να μυρίζουν κανέλλα (δεν έχω αποφασίσει τι, για την μυρωδιά είμαι σίγουρη όμως).

Χμμμ….Reality check…. μένω στην Αθήνα,  και σκάει ο τζίτζικας έξω. Η πλειοψηφία των φίλων μου και (λογικών?) ανθρώπων τρέχουν να «χτυπήσουν κάρτα» στις διάφορες παραλίες με την πρώτη ευκαιρία και ακόμα κυκλοφορούμε ημίγυμνοι στους δρόμους, για να νιώσουμε καλύτερα. Το μόνο που φτιάχνω στην κουζίνα μου τον τελευταίο καιρό είναι κρύα παγάκια, ούτε καν, γιατί το ψυγείο φροντίζει για μένα πριν από εμένα (συνταγή δεν έχω να σας δώσω δηλαδή).

Εγώ πάλι τα δικά μου. Οι διακοπές είναι στο μακρινό παρελθόν γιατί είχα ανώμαλη προσγείωση στις πενήντα εξήντα-παρά-ώρες δουλειάς εβδομάδα μου (business as usual δηλαδή) . Πέρασα πολύ ωραία, δεν λέω (παρότι δεν είχα τηλεόραση, wi-fi, 3G και σήμα στο κινητό γενικότερα-είχα όμως ρεύμα, αλλά μετά τα  πρώτα 24ωρα απεξάρτησης ήταν απελευθερωτικό). Τώρα όμως επέστρεψα και περιμένω πως και πως την αρχή της “σχολικής” χρονιάς (στην περίπτωση μου το γυμναστήριο και τα μαθήματα στο yogaτζίδικο). Ανυπομονώ να ανάψω με μεγάλη ευχαρίστηση τον φούρνο και την κουζίνα και να ψήσω πολλά ταψιά κουλουράκια, κέικ και άλλα παρεμφερή.

Προς το παρόν, στον ελάχιστο ελεύθερό μου χρόνο, πηγαίνω (με την σαγιονάρα) στα πολυκαταστήματα  και σκανταλίζομαι χαϊδεύοντας (στα μουλωχτά) τα μάλλινα και τα σουέτ. Τις προάλλες μάλιστα τόλμησα και άναψα τον φούρνο (φρόντισα να φύγω από το σπίτι αμέσως μετά).

Έφτιαξα αυτό το κέικ μπανάνας για να συνοδεύσει  κυριακάτικη επίσκεψη για καφέ. Κλισέ ίσως για την εποχή (στον υπόλοιπο κόσμο που έχει πιάσει το κρύο και έχουν ανοίξει ή ανοίγουν τα σχολεία), το ξέρω. Το συγκεκριμένο  όμως δεν είναι τόσο απλό όσο τα πιο πολλά κέικ/ψωμιά μπανάνας που ξέρουμε και εμπιστευόμαστε, γιατί δεν γίνεται στα γρήγορα και σε ένα μπολ (όσοι είστε εδώ για γρήγορη συνταγή και με λίγη λάντζα, ελάτε πάλι την άλλη βδομάδα). Είναι επίσης πιο ανάλαφρο στην υφή, σαν κέικ, και όχι τόσο ψωμένιο (πρώτη φορά άκουσα καλή κουβέντα για μπανανο-τέτοιο από τον κριτή G_) . Η πάνω στρώση του κέικ αυτού είναι streusel (αυτό που λέγαμε πώς να το μεταφράσω σε αυτό το ποστ , είναι σαν  κραμπλ αλλά στην ουσία είναι ψίχουλα με ωραίο όνομα) και του δίνει την όλη τσαχπινιά (μ’ αρέσουν τα τραγανά φαγητά/τρόφιμα, δεν μπορώ ποτέ να πω όχι). Το πίνουμε με καφέ, τα μεγάλα παιδάκια, ή με γάλα τα μικρά (αν και πιστεύω το παγωτό είναι το καλύτερο συνοδευτικό για όλους).

Κάποια παιδάκια δοκίμασαν κέικ για πρώτη τους φορά …. (με το έτσι θέλω δηλαδή).

(το πράσινο μίξερ έγινε  .com, το πήρατε χαμπάρι?)

                                            (…….ή να το γράψω με μεγαλύτερα γράμματα?) Continue reading

Σοκολατένια μάφινς…

7 Jun

Τις τελευταίες μέρες βλέπω παντού σοκολάτα, ή μου φαίνεται ότι βλέπω σοκολάτα γιατί ο οργανισμός μου μπλοκάρει όλες τις άλλες κατηγορίες γλυκών. Ανάλογα τι με συμφέρει κάθε φορά μου φαίνεται.

Βέβαια, αυτά που βλέπω δεν είναι τόσο απλά όσο αυτά τα “φτωχά-πλην τίμια” μάφινς, φαινομενικά τουλάχιστον, αλλά επειδή λείπαμε το τριήμερο και έχω και φουλ ώρες γραφείου είναι πολύ δύσκολο να καταφέρω να βγάλω τα κουζινικά μου μέσα στην εβδομάδα και να ασχοληθώ με περίτεχνα γλυκά.  Είχε ρεπό λοιπόν το μίξερ αυτό το σαββατοκύριακο.

Και όχι, δεν πήγαμε για το πρώτο μπάνιο/έγκαυμα /παγωτό. Ένα γάμο είχαμε και φύγαμε εκτός, με αποτέλεσμα να μείνει μόνο του το μίξερ, το blog χωρίς ανάρτηση και το ψυγείο και τα ντουλάπια να είναι άδεια (όπως έλεγε η γιαγιά μου σε τέτοιες περιπτώσεις “δεν βαρεί πόντικας”).

Αλλά επειδή η συνείδησή μου δεν μου το επέτρεπε, ξεπέταξα αυτά τα μάφινς χτες το βράδυ, τα όποια όσο γρήγορα έγιναν, άλλο τόσο γρήγορα εξαφανίστηκαν (έγιναν και μερικά deliveries). Τελικά κανείς δεν λέει όχι στην σοκολάτα.

Την συνταγή την βρήκα στο Pinterest, το οποίο ξεκίνησα επιτέλους να χρησιμοποιώ. Αντιστάθηκα για κάποιο διάστημα παρότι είχα γραφτεί (μην χάσω) δεν το χρησιμοποιούσα, αλλά δεν άντεξα, άνοιξα  και εγώ τα boards μου. Άντε να δω τι θα προλαβαίνω μεταξύ twitter, facebook, pinterest και διάφορα άλλα.

Λίγα λόγια για την συνταγή:

  • Απλή και γρήγορη συνταγή, ιδανική για πρωινό (ετοιμασία και κατανάλωση επί τόπου) ή για συνοδεία καφέ (δεν είναι πολύ γλυκά)
  • Αν σας αρέσουν οι ξηροί καρποί, είναι καλή ιδέα να προσθέσετε
  • Αν δεν σας αρέσει ο καφές ή δεν έχετε στιγμιαίο espresso, μπορείτε απλά να το παραλείψετε από την συνταγή Continue reading

Κέικ φράουλα με γλάσο σοκολάτας

21 May

Δευτέρα σήμερα…

Δύσκολη μέρα…

Από παλιά….

Ιδίως μετά από ένα γεμάτο Σαββατοκύριακο, με κόσμο, μαγειρέματα, ψησίματα, και όλα τα παρελκόμενα. Αν και μπορώ να πω ότι ήρθα με μια ανακούφιση στο γραφείο και ξαναμπήκα στην εβδομαδιαία ρουτίνα. Τουλάχιστον ήταν παραγωγικό και κατάφερα και ολοκλήρωσα αυτά για την βάπτιση του ανιψιού, τα οποία μάλιστα πακετάραμε και στολίσαμε. Το μόνο που μένει είναι να φαγωθούν.

Για συνοδεία στον καφέ και το αμπαλάρισμα των γλειφιτζουριών έφτιαξα και αυτό το κέικ, το οποίο ενώ ήμουν σίγουρη ότι δεν θα το άγγιζα (δεν είμαι φανατική των φρούτων, ιδίως μέσα ή πάνω σε γλυκά-ο καθένας με τα κουσούρια του), μπορώ να πω ότι συγκρατήθηκα για να μην φάω πολύ (καθότιν είμαι σε αυστηρή δίαιτα).

 Λίγα λόγια για την συνταγή:

  • Δεν είναι πολύ γλυκό κέικ και ταιριάζει τέλεια για πρωινό η με καφέ.
  • Η φράουλα δεν «ακούγεται» πάρα πολύ (όπως λένε και οι ειδικοί), παρά δίνει μια ευχάριστη μυρωδιά στο κέικ και τα σποράκια σκάνε ευχάριστα στο δόντι (κάποιο νόμισαν ότι είχα βάλει παπαρουνόσπόρο).
  • Ο πουρές φράουλας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν σιρόπι για κρέπες, βάφλες κλπ. Μπορεί να ετοιμαστεί από πιο πριν (εγώ τον έφτιαξα την προηγούμενη μέρα) και να διατηρηθεί στο ψυγείο. Αν θέλετε και σας αρέσει να νιώθετε την φράουλα στο κέικ μην κόψετε τις φράουλες σε μικρά κομμάτια γιατί θα λιώσουν (και θα εξαφανιστούν, όπως στο δικό μου).
  • Το κέικ δεν έχει αλεύρι ολικής άλεσης, είναι σκούρο εξαιτίας της φράουλας (αν δείτε λίγο προσεκτικά φαίνεται κάπως η φράουλα) Continue reading

Cinnamon Swirl Buttermilk Pound Cake

24 Apr

…ή αλλιώς, “πώς να μεταφράσω αυτό το cake”;

 

Το λέω και το τονίζω. Επαγγελματίας δεν είμαι, ούτε και έχω κάψει μίξερ και φούρνους φτιάχνοντας τα άπειρα γλυκά. Επίσης δεν κατέχω και την σωστή ορολογία για να μεταφράσω αυτό το κέικ, αν και απ’ ότι έχω καταλάβει δεν χρειάζεται να το ταλαιπωρείς πολύ το θεματάκι.

Κέικ με ξινόγαλα και γέμιση κανέλλας. Καλό δεν ακούγεται; Στην Ελλάδα η έννοια του pound cake δεν νομίζω ότι υπάρχει. Εκτός αν υπάρχει και την αγνοώ, παρακαλώ διορθώστε με αν κάνω λάθος.  Τα pound cake, ή ελληνιστή τα κέικ της λίβρας, ήταν τα κέικ που έφτιαχναν παλιά (στα εξωτερικά), και έβαζαν ισόποσες ποσότητες υλικών. Δηλαδή μια λίβρα αλεύρι, μια λίβρα ζάχαρη, μια λίβρα βούτυρο και μια λίβρα αυγά. Από τότε έχουν εξελιχθεί και προσαρμοστεί οι συνταγές ανάλογα με τον ζαχαροπλάστη/νοικοκυρά και οι ποσότητες δεν τηρούνται πάντα σε αυτή την αναλογία, ωστόσο η ονομασία έχει παραμείνει για να περιγράψει αυτά τα πλούσια κέικ.

 Το κέικ αυτό φτιάχτηκε για να κεράσω την ξαδέλφη από την Ιταλία και την μικρή ανιψιά (δωροδοκίες από μικρή ηλικία για να γίνω η αγαπημένη θεία) και όποιον άλλο βρέθηκε τριγύρω. Τον σκοπό μου τον πέτυχα. Η μικρή γέμισε όλο το πάτωμα με κέικ που απόλαυσε σε όλο το σπίτι, βγάζοντας ήχους ευτυχίας και γεμίζοντάς μας χαμόγελα και ψίχουλα. (Άντε από του χρόνου θα την μάθουμε να βάζει και σκούπα.)

Λίγα λόγια για την συνταγή:

  • Η γέμιση που βάζουμε συναντάται σε πολλές συνταγές πάνω από το κέικ σαν crumble, στην προκειμένη περίπτωση μπαίνει στο κέντρο και κάνει το σχεδιάκι που βλέπουμε στην φωτογραφία.
  • Το ξινόγαλα που προσθέτουμε δίνει υγρασία και διατηρεί το κέικ μαλακό για αρκετές ημέρες.
  • Το κέικ είναι απλό και σχετικά γρήγορο στην προετοιμασία του. Το καρδάμωμο μπορεί να είναι σε μικρή ποσότητα, ωστόσο δένει αρμονικά με την κανέλα και το πορτοκάλι και δίνει μια πολύ ιδιαίτερη χροιά στο κέικ (κάνει την διαφορά χωρίς να το καταλαβαίνεις αισθητά). Το αποτέλεσμα είναι ένα μυρωδάτο και νόστιμο κέικ που δεν πρόκειται να απογοητεύσει.
  • Το αλεύρι στην αρχική συνταγή είναι cake flour, το οποίο δεν έχω δει να πουλάνε στην Ελλάδα, αλλά μετά από λίγη αναζήτηση στο διαδίκτυο είδα ότι μπορώ να το «φτιάξω» μόνη μου με αλεύρι για όλες τις χρήσεις και κορν φλαουρ*. Επίσης κάπου αλλού διάβασα ότι μπορώ να το αντικαταστήσω με μαλακό αλεύρι, αλλά επειδή δεν είχα, κατέφυγα στην λύση της αντικατάστασης και βγήκε μια χαρά το κεικ.

Continue reading

%d bloggers like this: